ضرب المثل هاي زير راهم بدون توضيح مينويسم هر كسي ده تا از آنها راترجمه بكند و در قسمت نظر ها همراه آدرسش بنويسد يك كتاب خوب به آدرسش ارسال خواهم كرد:

1-               قالان ايشه قار ياغار .

2-               دويمه قاپومي دويمه سينلر قاپووي.

3-               سري وي دوستان دمه   دوستوووندا دوستي وار

4-               لپه ني دمهدويوني ده     دونني دمه بويوني ده

5-               ياغي توكوب ياغ اوسته ،شورباني ياوان قويان الله...

6-              چورگي ات دريايه  باليخدا بولمه سه خاليق بولر

7-              دلي دن دوري خبر..

8-              ايشله ميين ديشله مه ز...

9-              اوجوز اتين شورباسي اولماز.

10-                       قوهوم آدامين اتينده يسه سوموگون چوله آتماز

11-                       قورخ او كسده ن كي قورخماز آبرونان

12-                       سويون ليل آخانونان  آدامون يره باخانونان

13-                       سامان آلتوننان سو يريدن

14-                       تومان سوز لوخدان اوده قاليب

15-                       قارا گونون عمري آز اولار

16-                       اوز ده ئيكي دابان داشيدي

17-                       اولي اشكك آختارور نالون چكسين

18-                       آدين قويدون دگيرمانچي   چاغير گلسين دن كوروغلي

19-                       سو ايچينده سوسوز ..

20-                       حمام سويويونان دوست تاپير

21-                       الينن گه دني آتاسونا احسان ورير

22-                       الينين دوزي يوخدي

23-                       آشينا سويوخ سو قاطماخ

24-                       مرند اولوسو كيمين اوزاندي

25-                       آدين قويدون رشيد ، بيرين ددين بيرين اشيد .

26-                       بلدرچينا بيگليخ يتيشن ده اول  آناسونون امجه گين كسر

27-                       ايلان هر يره ده ايري گدسه اوز اوواسونا  دوز گدر.

28-                       اولدوز گورمه ميش جان ورمز

29-                       ايت هوروير ، كاروان گچر.....

30-                       آنلويان بير گولر ، آننامويان ايكي...

31-                       الي بوش ، اوزي قره..

32-                       بير تيكه ني بولموين ، مين تيكه نيده بولمز

                    اين ها را داشته باشيد .. خدمت ميرسم..